Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6266

Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Ja'far

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Isma'il ibn Ulajja, od Habiba ibn asz-Szahida, od Abdullaha ibn Mulajki: Abdullah ibn Dżafar powiedział do Ibn az-Zubajra:

„Czy pamiętasz, jak ja, ty i Ibn Abbas wyszliśmy naprzeciw Posłańcowi Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak, i on posadził nas na swoim wierzchowcu, a ciebie zostawił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabrał Abdullaha ibn Dża'fara i Ibn Abbasa na swoim wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
wyszli mu na spotkanie

Udali się do Proroka ﷺ, aby go spotkać.

zabrać na swoim wierzchowcu

Pozwolić im jechać na zwierzęciu, którym podróżował.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ życzliwie traktował dzieci i młodych towarzyszy oraz pozwalał im przebywać blisko siebie. Uczeni wskazują, że takie osobiste wspomnienia są również sposobem przekazywania zasług i szczególnego sposobu postępowania towarzyszy. Tekst wspomina, że jechali z nim Ibn Dża'far i Ibn Abbas, a Ibn az-Zubajr nie; nie podaje powodu tej różnicy i sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej tego, komu przysługuje pierwszeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj dzieciom szczerą uwagę i sprawiaj, by czuły się mile widziane.
  2. Dziel się dobrymi wspomnieniami o Proroku ﷺ z młodszymi pokoleniami w rzetelny sposób.
  3. Nie wyciągaj wniosków o czyjejś wartości z jednego wydarzenia, jeśli tekst nie podaje jego przyczyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.