Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 628

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi: Poinformował nas Abu al-Ahwas, od Aszata, od al-Aswada ibn Hilala, od al-Mughiry ibn Szuby, który powiedział: Pewnej nocy, gdy byłem z Posłańcem Allaha ﷺ, on zsiadł i załatwił swoją potrzebę naturalną. Następnie wrócił, a ja polałem go wodą z naczynia, które miałem przy sobie; wtedy dokonał ablucji i przetarł swoje skórzane skarpety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonał wudu i przetarł swoje skórzane skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

khuff

Skórzana skarpeta lub skórzane obuwie, po którym można przesunąć mokrymi dłońmi podczas wudu.

przecieranie khuff

Przesunięcie mokrymi dłońmi po wierzchu skórzanego obuwia zamiast obmywania stóp.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas wudu dozwolone jest przecieranie khuff. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; osobno omawiają jej warunki, takie jak założenie khuff po pełnym wudu i dopuszczalny czas ich noszenia. Relacja opisuje czyn Proroka ﷺ, ale sama nie podaje wszystkich warunków.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania khuff od zaufanego uczonego lub z uznanego źródła fiqhu.
  2. Jeśli korzystasz z tego dozwolonego rozwiązania, przecieraj khuff zgodnie z praktyką prorocką.
  3. Ucząc się fiqhu, odróżniaj to, co relacja mówi wprost, od warunków wyprowadzonych przez uczonych z wielu źródeł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.