Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 626

Przekazany przez Al-Mughira bin Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, poinformował nas Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Sa’da ibn Ibrahima, od Nafi’a ibn Dżubajra, od Urwy ibn al-Mughiry, od jego ojca al-Mughiry ibn Szuby, że Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, aby załatwić swoją potrzebę fizjologiczną. Al-Mughira podążył za nim, niosąc naczynie z wodą, i polał go nią, gdy ten skończył załatwiać swoją potrzebę. Następnie Prorok dokonał ablucji i przetarł swoje skórzane buty. W przekazie Ibn Rumha zamiast „gdy” znajduje się słowo „aż”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał wudu i przetarł swoje skórzane skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

khuffayn

Skórzane okrycie stóp, takie jak skórzane skarpety lub lekkie skórzane buty.

przecieranie khuffayn

Przesunięcie wilgotnymi dłońmi po wierzchu skórzanego okrycia stóp zamiast ich mycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas wudu dozwolone jest przecieranie khuffayn, o ile spełnione są jego warunki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę; omawiają między innymi, że khuffayn należy założyć po pełnym wudu, oraz określają zasady dotyczące czasu i okoliczności przecierania. Przekazanie wspomina również, że ktoś przygotował wodę dla Proroka ﷺ i polewał go nią, co ukazuje pomoc przy oczyszczaniu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania khuffayn i kieruj się wiarygodnymi wytycznymi fiqhu.
  2. Przygotuj wodę dla kogoś, kto jej potrzebuje; praktyczna pomoc może ułatwić oddawanie czci.
  3. Traktuj przepisane ułatwienia poważnie i wykonuj wudu w sposób odpowiedni do swojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.