Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6284

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam Ibn Idris; oraz: przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Abu Usama, obaj od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim vermeldt meerdere overdrachtsroutes voor dezelfde overlevering.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do następnego.

droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazano hadis.

„w podobny sposób, z tym samym łańcuchem”

Sformułowanie wskazuje, że treść nawiązuje do wcześniej wspomnianego przekazu z tym samym łańcuchem.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają równoległe wymienianie kilku dróg przekazu za sposób starannego dokumentowania przekazu i porównywania wariantów. Ten krótki tekst odsyła do wcześniej wspomnianego przekazu; sam w sobie nie zawiera odrębnego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski z krótkiego fragmentu, porównaj różne drogi przekazu.
  3. Odróżniaj relację o przekazie od tekstu, który sam zawiera praktyczne zalecenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.