Sahih Muslim, hadis 6289
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Kuraybprzekazał go Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abda, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy: że ludzie zwykli wybierać dzień Aiszy na przesyłanie swoich darów, pragnąc tym samym zyskać zadowolenie Wysłannika Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ludzie składali swoje dary w dniu A’iszy, aby sprawić radość Prorokowi ﷺ.
Dary, które ludzie ofiarowywali Wysłannikowi Allaha ﷺ.
Dzień, w którym Prorok ﷺ przebywał u A’iszy.
Robić coś z zamiarem zadowolenia Proroka ﷺ.
Uczeni wnioskują stąd, że Towarzysze zabiegali o miłość i uznanie Proroka ﷺ oraz uznawali szczególną pozycję A’iszy u niego. Przekazanie opisuje ich wybór odpowiedniej chwili na wręczanie darów; nie ustanawia obowiązku składania darów w określonym dniu.
- Wybieraj na wręczenie daru chwilę, która sprawi radość obdarowanemu, nie zaniedbując przy tym innych.
- Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, naśladując jego przykład i traktując jego Towarzyszy z szacunkiem.
- Dawaj szczerze i z uwagą; odpowiedni gest może umocnić więź.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.