Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6288

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama; oraz opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr; wszyscy od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w wersji Dżarira pada stwierdzenie: „Bawiłam się lalkami w jego domu”, co odnosi się do zabawek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha bawiła się lalkami jako mała dziewczynka w domu Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
banat

Dosłownie „dziewczęta”; w tym miejscu słowo odnosi się do lalek.

łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały hadis od jednej osoby drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z wcześniejszymi doniesieniami o lalkach Aishy i wnioskują z nich, że zabawki dla dzieci są w tej sytuacji dozwolone. Zwracają również uwagę na życzliwość i wyrozumiałość Proroka ﷺ wobec Aishy. Nie jest to ogólne przyzwolenie na każdy rodzaj wizerunku ani każde jego użycie: uczeni omawiają zasady dotyczące zabawek w kontekście dzieci i ich zabawy.

Lekcje na dziś
  1. Pozwalaj dzieciom na odpowiednią zabawę, dostosowaną do ich wieku i rozwoju.
  2. Traktuj dzieci życzliwie i miej na uwadze ich perspektywę.
  3. Odczytuj wypowiedź w kontekście oraz w zestawieniu z innymi przekazami na ten sam temat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.