Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6293

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa, w tym, co mu odczytano, od Hiszama ibn Urwy, od Abbada ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od Aiszy, która poinformowała go, że słyszała Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego przed śmiercią, gdy opierał się o jej pierś, a ona nachyliła się nad nim, by go słuchać:

„O Allahu, przebacz mi, zmiłuj się nade mną i przyłącz mnie do Najwyższego Towarzysza!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o przebaczenie, miłosierdzie i bliskość z Nim.

Objaśnienie trudnych słów
Najwyższy Towarzysz

Określenie odnoszące się do Allaha i bliskości z Nim w życiu przyszłym.

przebacz mi

Błaganie o zakrycie grzechów i udzielenie przebaczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że dobrze jest prosić Allaha o przebaczenie i miłosierdzie oraz błagać Go o dobre przeznaczenie w życiu przyszłym. Słowa te ukazują także pokorę Proroka ﷺ: mimo swojej wysokiej rangi w ostatnich chwilach zwrócił się do Allaha z błaganiem. Relacja opisuje ponadto, jak starannie Aisza przekazała to, co osobiście usłyszała.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęcaj czas na proszenie Allaha o przebaczenie i miłosierdzie.
  2. Módl się o dobre zakończenie życia i bliskość z Allahem w życiu przyszłym.
  3. Pozostań pokorny i polegaj na Allahu, nawet jeśli uczyniłeś wiele dobrego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.