Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6292

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ ‏.‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, który rzekł: Znalazłem w swojej księdze, przekazane przez Abu Usamę, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ podczas swojej choroby zwykł pytać: „Gdzie będę dzisiaj? Gdzie będę jutro?”, z niecierpliwością wyczekując dnia Aiszy». Dodała: «Gdy nadszedł mój dzień, Allah powołał go, gdy jego głowa spoczywała między moją piersią a szyją».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas swojej ostatniej choroby Prorok ﷺ pragnął spędzić dzień u Aiszy.

Objaśnienie trudnych słów
Jej dzień

Dzień, w którym Prorok ﷺ przebywał u Aiszy zgodnie z ustalonym podziałem dni.

Między moją szyją a piersią

Aisza opisuje, że Prorok ﷺ spoczywał w jej ramionach, gdy zmarł.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ szczególnie kochał Aiszę i szukał jej bliskości podczas swojej ostatniej choroby. Relacja wspomina również o jego trosce o sprawiedliwy podział czasu między żony; przebywał u Aiszy za ich zgodą.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj uczucie, poświęcając uwagę i troskę osobom, które są ci bliskie.
  2. Pamiętaj o sprawiedliwości i dotrzymywaniu ustaleń, nawet gdy masz osobiste preferencje.
  3. Towarzysz chorym, ofiarując im bliskość i pocieszenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.