Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6311

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Ma'n ar-Rakaszij, opowiedział nam Wahb – czyli Ibn Dżarir – od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem an-Nu'mana – czyli Ibn Raszida – przekazującego od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz podaje dodatkowy łańcuch przekazu dla wiadomości o podobnym brzmieniu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano wiadomość.

„z tym łańcuchem coś podobnego”

Przekaziciel wskazuje, że droga przekazu i treść odpowiadają wcześniej wspomnianemu przekazowi.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne drogi przekazu, aby starannie ustalić sposób przekazania wiadomości i jej brzmienie. Wzmianka o podobnym tekście z tym samym łańcuchem jest redakcyjnym doprecyzowaniem; sama w sobie nie wprowadza nowej zasady prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają przepisy na treści przekazów i wszystkich istotnych dowodach, a nie wyłącznie na wzmiance o łańcuchu przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie zwracaj uwagę na to, kto ją przekazał.
  2. Odróżniaj treść wiadomości od łańcucha, za którego pośrednictwem została przekazana.
  3. Porównuj powiązane przekazy, zanim wyciągniesz wniosek na podstawie jednego sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.