Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6325

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi, Sahl ibn Usman, Abdullah ibn Amir ibn Zurara al-Hadrami, Suwajd ibn Sa’id i al-Walid ibn Szudża’. Powiedzieli Sahl i Mindżab:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Ali ibn Muszir, od al-A’masza, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha, który rzekł: Gdy objawiony został ten werset: {Nie ma winy dla tych, którzy uwierzyli i czynili dobro, za to, co spożyli, o ile są bogobojni, wierzą i czynią dobre uczynki} do końca wersetu, Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do mnie: „Powiedziano mi, że ty jesteś jednym z nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził, że Abdullah ibn Mas'ud należał do bogobojnych.

Objaśnienie trudnych słów
bogobojność

Życie ze świadomością czci wobec Allaha i dostosowywanie postępowania do Jego przykazań.

werset

Koran 5:93, który mówi o wierzących, którzy boją się Allaha, wierzą i czynią dobro.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że Koran 5:93 nie jest przyzwoleniem na korzystanie z rzeczy zakazanych, lecz odnosi się do tego, co ludzie spożywali lub wykorzystywali wcześniej, zanim poznali zakaz. Wymogi wiary, bogobojności i dobrych uczynków pozostają rozstrzygające. Słowa Proroka ﷺ ukazują ponadto wielką cnotę Abdullaha ibn Mas'uda i potwierdzają jego bogobojność.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając wypowiedź religijną, sprawdź kontekst wersetu i łącz wiarę z dobrym postępowaniem.
  2. Unikaj rzeczy zakazanych, gdy zakaz stanie się jasny, i proś Allaha o bogobojność.
  3. Uznawaj zasługi Towarzyszy, nie oddzielając ich przykładu od posłuszeństwa Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.