Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6326

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali i Muhammad ibn Rafi' – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn Rafi'a – powiedział Ishaq: poinformował nas, a Ibn Rafi' rzekł: opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Ibn Abi Za'ida, od swego ojca, od Abu Ishaqa, od al-Aswada ibn Jazida, od Abu Musy, który powiedział: Przybyliśmy z moim bratem z Jemenu i przez pewien czas sądziliśmy, że Ibn Mas'ud i jego matka należą do rodziny Wysłannika Allaha ﷺ, ze względu na częstotliwość ich wizyt i stałe przebywanie w jego towarzystwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿūd i jego matka często przebywali u Proroka ﷺ i byli uważani za członków jego rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Masʿūd

Towarzysz ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, znany ze swojej wiedzy i bliskich relacji z Prorokiem ﷺ.

dom Posłańca

Rodzina i osoby należące do domostwa Proroka ﷺ.

stała obecność

Częste przebywanie z kimś i regularne odwiedzanie go.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w słowach Abū Mūsā wskazówkę dotyczącą szczególnej bliskości i zasług Ibn Masʿūda oraz jego matki. Ich regularne obcowanie z Prorokiem ﷺ ukazywało, jak bardzo pragnęli jego towarzystwa. Przekazanie uczy również, że wrażenie obserwatora nie jest tym samym co formalne stwierdzenie więzi rodzinnej.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj towarzystwa ludzi, którzy wspierają zdobywanie wiedzy i dobre postępowanie.
  2. Znajduj czas na regularne odwiedzanie rodziny i osób, od których możesz się uczyć.
  3. Doceniaj czyjeś oddanie, nie myląc wrażenia z ustalonym pokrewieństwem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.