Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6341

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Dawud, Sulajman ibn Ma'bad, nam przekazał; Amr ibn Asim nam przekazał; Hammam nam przekazał; Katada nam przekazał: Zapytałem Anasa ibn Malika:

«Kto zebrał Koran za życia Wysłannika Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Czterech, wszyscy z Ansarów: Ubajj ibn Ka'b, Mu'adh ibn Dżabal, Zaid ibn Sabit oraz mężczyzna z Ansarów, którego kunja brzmiała Abu Zaid».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czterech Ansarów zebrało Koran za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
zebrali

Zapamiętali Koran i zgromadzili go jako całość; określenie to nie musi oznaczać jednej spisanej księgi.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili wsparcia Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.

kunja

Tradycyjny przydomek, często zaczynający się od Abu, na przykład Abu Zayd.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o szczególnej zasłudze Ansarów oraz o trosce towarzyszy Proroka o poznawanie i zachowanie Koranu. Wymienienie czterech osób opisuje tych, o których Anas wspomina w tej odpowiedzi; inne przekazy wymieniają także innych towarzyszy, którzy zebrali Koran lub znali go na pamięć. Dlatego uczeni nie traktują tej relacji jako pełnego wykazu wszystkich znających Koran.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na czytanie, zapamiętywanie i powtarzanie Koranu.
  2. Doceniaj tych, którzy zachowują wiedzę i przekazują ją z należytą starannością.
  3. Poznawaj zasługi towarzyszy Proroka, nie uznając jednego wykazu za kompletny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.