Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6340

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił:

„Czterech ludzi zebrało Koran za życia Wysłannika Allaha ﷺ i wszyscy oni byli z Ansarów: Mu'adh ibn Dżabal, Ubajj ibn Ka'b, Zaid ibn Sabit i Abu Zaid”. Rzekł Katada: Zapytałem Anasa: „Kim był Abu Zaid?”. Odpowiedział: „Jednym z moich stryjów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czterech Ansarów zebrało Koran za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
zebrali Koran

Zgromadzili Koran oraz znali lub przechowywali objawione fragmenty; samo sformułowanie nie oznacza, że sporządzili kompletny kodeks.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i emigrantów z Mekki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Koran był gromadzony i przechowywany przez towarzyszy już za życia Proroka ﷺ — zarówno w pamięci, jak i na piśmie. Wymieniona czwórka to przykłady; nie wyklucza to, że inni również zebrali jego część lub całość. Inne relacje omawiają także znaczenie słowa „zebrać”.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na naukę Koranu, powtarzanie go i staranne zachowywanie.
  2. Doceniaj wiedzę i zaangażowanie różnych towarzyszy, także tych, których imiona są mniej znane.
  3. Starannie sprawdzaj, co mówią teksty o wydarzeniach historycznych, i nie wyciągaj wniosków szerszych, niż pozwala na to relacja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.