Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6342

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Haddab ibn Khalidprzekazał go Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Ubajja:

„Zaprawdę Allah, Wyniosły i Chwalebny, rozkazał mi, abym ci recytował [Koran]”. Zapytał: „Czy Allah wymienił ci moje imię?”. Odpowiedział: „Allah wymienił mi twoje imię”. Wówczas Ubajj zaczął płakać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah uhonorował Ubayya, pozwalając Prorokowi ﷺ wyrecytować mu Koran.

Objaśnienie trudnych słów
recytować

Głośno recytować Koran.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, towarzysz znany z wiedzy o Koranie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji szczególny zaszczyt i wysoką rangę Ubayya ibn Ka'ba: Allah sprawił, że Prorok ﷺ wyrecytował mu Koran i wymienił go przy tym z imienia. Jego łzy pokazują, jak głęboko radość i wdzięczność mogą poruszyć człowieka. Relacja zachęca również do uważnego słuchania Koranu i uznawania zasług towarzyszy Proroka.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie recytowanego Koranu i zastanawiaj się nad jego znaczeniem.
  2. Bądź wdzięczny, gdy Allah obdarza cię szczególną łaską.
  3. Uznawaj wiedzę i zasługi towarzyszy Proroka, nie wyolbrzymiając ich rangi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.