Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6343

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Ubajja ibn Ka'ba:

«Allah nakazał mi, abym ci wyrecytował: {Ci, którzy nie uwierzyli}». Zapytał: «Czy wymienił mnie z imienia?». Odpowiedział: «Tak». Wtedy Ubajj zapłakał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubayy ibn Ka'b huilde van vreugde toen Allah hem bij naam noemde.

Objaśnienie trudnych słów
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

Początkowe słowa sury al-Bayyinah, 98. sury Koranu.

Ubayy ibn Ka'b

Wybitny towarzysz Proroka ﷺ i znany recytator Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji szczególną zasługę Ubayya ibn Ka'ba: Allah dał Prorokowi ﷺ znać, że ma wyrecytować mu tę surę, i wymienił Ubayya z imienia. Jego łzy pokazują, że wzruszenie i radość z powodu zaszczytu od Boga nie są oznaką słabości. Relacja podkreśla również wysoką rangę uczenia się Koranu i jego recytowania.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj czas na uważne czytanie Koranu i rozważanie jego znaczenia.
  2. Pozwól, by wdzięczność i radość z łask Allaha wzbudzały szczere emocje.
  3. Doceniaj wiedzę i wysiłek innych oraz wyrażaj im swoje uznanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.