Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6344

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habibprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi to Yahja ibn Habib; opowiedział nam Chalid – czyli Ibn al-Haris; opowiedział nam Szu’ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Ubajja coś podobnego do tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zwrócił się do Ubayya, wypowiadając słowa dotyczące Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, towarzysz Proroka ﷺ znany z wiedzy o Koranie.

łańcuch przekazu

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia następnemu.

coś podobnego

Odniesienie do treści wcześniejszej wersji; ten tekst nie powtarza samej wypowiedzi.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę drogę przekazu za potwierdzenie powiązanego przekazu, w którym przytoczono wypowiedź skierowaną do Ubayya. Podkreślają, że szczególne zasługi towarzyszy są uznawane na podstawie wiarygodnych przekazów, nie uzupełniając zwięzłego odwołania tutaj słowami, których brakuje w tej wersji.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się Koranu uważnie i doceniaj tych, którzy się mu poświęcają.
  2. Gdy źródło odsyła do wcześniejszego tekstu, sprawdź pełny kontekst, zanim opowiesz jego treść.
  3. Uznawaj zasługi towarzyszy na podstawie wiarygodnej wiedzy i ostrożnie mów o tym, co tekst zawiera, a czego nie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.