Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6360

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, powiadomił nas An-Nadr ibn Szumajl, opowiedział nam Sulajman ibn al-Mughira, opowiedział nam Humajd ibn Hilal z tym samym łańcuchem przekazicieli, dodając po słowach:

„Powiedziałem: »Zajmij się moimi sprawami, póki nie pójdę to zbadać«”, co następuje: „Odpowiedział: »Tak, ale strzeż się mieszkańców Mekki, gdyż wypowiedzieli mu wrogość i patrzą na niego z nienawiścią«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Unais ostrzegł Abu Dharr przed wrogim przyjęciem w Mekce.

Objaśnienie trudnych słów
Miej się na baczności

Zachowuj czujność i poważnie traktuj ostrzeżenia o zagrożeniu.

Żywić wrogość

Czuć silną niechęć lub przyjmować wrogą postawę wobec kogoś.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że udzielanie rad i ostrzeganie kogoś przed konkretnym niebezpieczeństwem jest dozwolone i pomocne. Ostrzeżenie Unaisa świadczy również o jego trosce i braterskiej więzi z Abu Dharrem; nie stanowi ono ogólnej oceny każdego mieszkańca Mekki.

Lekcje na dziś
  1. Udzielaj jasnych, szczerych porad dotyczących bezpieczeństwa osobie wyruszającej w ryzykowną podróż.
  2. Traktuj ostrzeżenia poważnie i zbadaj sytuację, zanim podejmiesz działanie.
  3. Okazuj braterską troskę: nie tylko ostrzegaj, lecz także oferuj wsparcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.