Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6364

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَ��َا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba: przekazali nam Waki’ i Abu Usama, od Isma’ila; (a w innym łańcuchu) przekazał nam Ibn Numajr: przekazał nam Abdullah ibn Idris: przekazał nam Isma’il, od Kajsa, od Dżarira, który powiedział:

„Odkąd przyjąłem Islam, Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie odmówił mi audiencji ani nie zobaczył mnie bez uśmiechu”. Ibn Numajr dodał w swojej relacji, za pośrednictwem Ibn Idrisa: „I z pewnością poskarżyłem mu się, że nie potrafię utrzymać się pewnie na koniu, więc uderzył mnie ręką w pierś i powiedział: »O Allahu, umocnij go i uczyń go przewodnikiem dobrze prowadzonym!«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ życzliwie przyjął Jarira i modlił się o jego wytrwałość.

Objaśnienie trudnych słów
Wytrwały

Pozostający niezłomnym i pewnym, w tym przypadku także podczas jazdy konnej.

Prowadzony właściwą drogą

Wspierany przez Allaha w podążaniu właściwą drogą.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w słowach Jarira przykład życzliwego traktowania Towarzyszy przez Proroka ﷺ: przyjął Jarira i powitał go z uśmiechem. Jego modlitwa pokazuje, że można prosić Allaha o wytrwałość i właściwe prowadzenie. Przekazanie ukazuje również, że Prorok ﷺ uważnie wysłuchiwał osobistych trudności i reagował na nie z troską.

Lekcje na dziś
  1. Witając ludzi, okazuj im serdeczność i szczery uśmiech.
  2. Uważnie słuchaj, gdy ktoś opowiada o swoich trudnościach.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i właściwe prowadzenie dla siebie i innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.