Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6368

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Abu Bakr ibn an-Nadr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Haszim ibn al-Kasim, opowiedział nam Warka ibn Umar al-Jasz-kuri, który rzekł: Słyszałem, jak Ubajdullah ibn Abi Jazid przekazywał od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ udał się do ustępu, a ja przygotowałem dla niego wodę do ablucji. Gdy wyszedł, zapytał:

„Kto to postawił?”. W wersji Zuhajra odpowiedzieli [towarzysze], a w wersji Abu Bakra powiedziałem: „Ibn Abbas”. Wtedy on ﷺ błagał: „O Allahu, obdarz go głębokim zrozumieniem religii!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha, aby obdarzył Ibn Abbasa głębokim zrozumieniem religii.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

głębokie zrozumienie religii

Wgląd w wiedzę islamską i zdolność właściwego jej rozumienia.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tej relacji szczególną zasługę Ibn Abbasa oraz znaczenie modlitw błagalnych o wiedzę i zrozumienie. Wynika z niej także, że służenie Prorokowi ﷺ i życzliwe przygotowywanie mu wody były godnymi pochwały czynami. Modlitwę Proroka ﷺ za Ibn Abbasa łączy się z jego późniejszą sławą jako uczonego i komentatora Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pożyteczną wiedzę i zdolność właściwego jej rozumienia.
  2. Pomagaj innym, wykonując praktyczne i skromne przysługi, nie oczekując uznania.
  3. Módl się za osoby poszukujące wiedzy i zachęcaj je do pogłębiania zrozumienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.