Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6367

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Abbad, opowiedział nam Sufjan; oraz opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Marwan – to znaczy al-Fazari; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abu Usama; wszyscy oni od Ismaila, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w hadisie Marwana znajduje się stwierdzenie:

«Wtedy przybył posłaniec Dżarira, Abu Arta'a Husajn ibn Rabia, aby przekazać radosną nowinę Prorokowi ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Posłaniec Dżarira przekazał Prorokowi ﷺ dobrą nowinę.

Objaśnienie trudnych słów
Baszir

Imię spokrewnione z arabskim słowem oznaczającym osobę przynoszącą dobrą nowinę.

łańcuch przekazu

Szereg narratorów, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Hadis opisuje, jak wieść dotarła do Proroka ﷺ, i pokazuje, że Towarzysze przekazywali mu wiadomości. Tekst podaje różne sformułowania i łańcuchy przekazu; uczeni uwzględniają te warianty przy ustalaniu dokładnego brzmienia, nie wyprowadzając z tego fragmentu dalszych szczegółów na temat samej wiadomości.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj dobrą nowinę starannie i jasno wskazuj, od kogo pochodzi.
  2. Przekazując wiadomości religijne, sprawdzaj źródło i dokładne brzmienie.
  3. Doceniaj zaangażowanie Towarzyszy, nie przypisując tekstowi więcej szczegółów, niż faktycznie zawiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.