Sahih Muslim, hadis 6369
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا " .
Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Chalaf ibn Hiszam i Abu Kamil al-Dżahdari, wszyscy od Hammada ibn Zajda – powiedział Abu ar-Rabi': Opowiedział nam Hammad ibn Zajd – opowiedział nam Ajjub, od Nafi'a, od Ibna Umara, który rzekł: Zobaczyłem we śnie, jakby w mojej ręce był kawałek jedwabnego brokatu i nie było miejsca w Raju, do którego pragnąłbym dotrzeć, a które nie przyciągnęłoby mnie lotem ku niemu. Powiedział: Opowiedziałem to Hafsie, a Hafsa opowiedziała to Prorokowi ﷺ, na co Prorok ﷺ rzekł: „Widzę, że Abdullah jest człowiekiem prawym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazwał Ibn Umara człowiekiem prawym po jego śnie o Raju.
Cenna, połyskująca tkanina z wplecionym wzorem.
Osoba, która szczerze wierzy i postępuje dobrze zgodnie z przewodnictwem Allaha.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobry sen może być dobrą nowiną, ale nie stanowi samodzielnego źródła zasad wiary ani obowiązków religijnych. Sen Ibn Umara został przedstawiony Prorokowi ﷺ; jego wypowiedź o prawości Ibn Umara jest szczególnym świadectwem uznania. Widać też, że można wspominać o cnotliwych cechach Towarzysza, gdy przemawia za tym stosowny powód.
- Opowiedz dobry sen komuś, komu ufasz i kto potrafi rozsądnie na niego zareagować.
- Nie traktuj snów jako dowodu na ustanawianie nowych zasad; kwestie religijne weryfikuj w Koranie i autentycznej sunnie.
- Cen prawość i proś Allaha o wytrwałość w wierze oraz dobrych uczynkach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.