Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6369

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Chalaf ibn Hiszam i Abu Kamil al-Dżahdari, wszyscy od Hammada ibn Zajda – powiedział Abu ar-Rabi': Opowiedział nam Hammad ibn Zajd – opowiedział nam Ajjub, od Nafi'a, od Ibna Umara, który rzekł: Zobaczyłem we śnie, jakby w mojej ręce był kawałek jedwabnego brokatu i nie było miejsca w Raju, do którego pragnąłbym dotrzeć, a które nie przyciągnęłoby mnie lotem ku niemu. Powiedział: Opowiedziałem to Hafsie, a Hafsa opowiedziała to Prorokowi ﷺ, na co Prorok ﷺ rzekł: „Widzę, że Abdullah jest człowiekiem prawym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazwał Ibn Umara człowiekiem prawym po jego śnie o Raju.

Objaśnienie trudnych słów
brokat

Cenna, połyskująca tkanina z wplecionym wzorem.

prawy

Osoba, która szczerze wierzy i postępuje dobrze zgodnie z przewodnictwem Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobry sen może być dobrą nowiną, ale nie stanowi samodzielnego źródła zasad wiary ani obowiązków religijnych. Sen Ibn Umara został przedstawiony Prorokowi ﷺ; jego wypowiedź o prawości Ibn Umara jest szczególnym świadectwem uznania. Widać też, że można wspominać o cnotliwych cechach Towarzysza, gdy przemawia za tym stosowny powód.

Lekcje na dziś
  1. Opowiedz dobry sen komuś, komu ufasz i kto potrafi rozsądnie na niego zareagować.
  2. Nie traktuj snów jako dowodu na ustanawianie nowych zasad; kwestie religijne weryfikuj w Koranie i autentycznej sunnie.
  3. Cen prawość i proś Allaha o wytrwałość w wierze oraz dobrych uczynkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.