Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6392

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ibn al-Musanna, przekazał nam to Ibn Abi Adi, od Szu'by, w tym samym łańcuchu przekazicieli, i powiedział:

«Ona rzekła: 'Zwykł był bronić Posłańca Allaha ﷺ'». I nie wspomniał o «spokojnym koniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza przekazuje, że Abu Bakr bronił Wysłannika Allaha ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Bronił

Chronił Wysłannika Allaha ﷺ i stawał w jego obronie.

Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazały tę relację.

Niezłomny rumak bojowy

Obrazowe określenie silnego, godnego zaufania obrońcy; tego sformułowania brak w tej wersji.

Wnioski uczonych

Komentatorzy Sahih Muslim wskazują, że ta wersja opisuje to samo wydarzenie krócej niż inne przekazy, w których chwali się Hassana ibn Thabita za obronę Proroka ﷺ. Tekst potwierdza również zasługę Abu Bakra jako obrońcy Wysłannika Allaha ﷺ; różnica w sformułowaniu nie zmienia sedna.

Lekcje na dziś
  1. Broń osób doznających niesprawiedliwości w sposób pełen szacunku i zgodny z prawdą.
  2. Doceniaj tych, którzy szczerze bronili Proroka ﷺ i jego przesłania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.