Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 641

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Al-Hakama, od Al-Kasima ibn Muchajmiry, od Szurajha ibn Hania, który powiedział: Zapytałem Aiszę o przecieranie skórzanych skarpet (chuffajn). Odpowiedziała:

«Idź do Alego, gdyż on wie na ten temat więcej ode mnie». Poszedłem więc do Alego, a on przekazał od Proroka ﷺ coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha odsyła do Alego, gdy chodzi o wiedzę na temat przecierania skórzanych skarpet.

Objaśnienie trudnych słów
przecieranie skórzanych skarpet

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po skórzanym obuwiu zakrywającym stopy podczas ablucji rytualnej, zamiast ich obmywania.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą to przekazanie z dopuszczalnością przecierania skórzanych skarpet, z zachowaniem warunków określonych w fiqh. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę, choć różnią się w niektórych szczegółowych warunkach. Odesłanie Aishy do Alego pokazuje również, że właściwe jest zasięganie rady u osoby posiadającej większą wiedzę w danej dziedzinie i uznawanie jej kompetencji.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach religijnych zasięgaj rady u osoby znającej daną dziedzinę.
  2. Uznawaj kompetencje innych, nawet jeśli sam zajmujesz wysoką pozycję lub posiadasz rozległą wiedzę.
  3. Zanim zastosujesz tę zasadę podczas ablucji, poznaj warunki przecierania skórzanych skarpet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.