Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6419

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał mi to Jahja ibn Habib; przekazał nam Chalid ibn al-Haris; a także przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, mówiąc: Przekazał nam Ibn Idris. Obaj przekazali to od Szuby z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta sama relacja jest przypisywana Shuʿbie za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały sobie hadis.

Shuʿba

Przekaziciel, za którego pośrednictwem przekazano ten sam łańcuch.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi uznają wymienienie kilku dróg przekazu za przydatną informację o relacji. Sformułowanie, że łańcuch jest ten sam, wskazuje, iż wymienione drogi łączą się z wcześniej opisanym isnadem; nie wnosi ono tutaj żadnej nowej treści merytorycznej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na to, kto je przekazał.
  2. Starannie porównuj różne łańcuchy i odróżniaj różnice w przekazie od różnic w treści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.