Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6426

Przekazany przez Abu Usaid al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Usaid al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Ali ibn Bahr, opowiedział mi Abu Dawud, opowiedział nam Harb ibn Szaddad, od Jahji ibn Abi Kasira, opowiedział mi Abu Salama, że Abu Usajd al-Ansari przekazał mu, iż słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Najlepsi z Ansarów” lub „Najlepsze domy Ansarów”. Z brzmieniem podobnym do ich hadisów w kwestii wzmianki o domach, lecz bez przytoczenia historii Sa’da ibn Ubady (niech Allah będzie z niego zadowolony).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił Ansarów oraz ich domy i klany.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy pomogli Prorokowi ﷺ i emigrantom z Mekki.

domy i klany

Grupy i społeczności, z których składali się Ansarowie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako pochwałę Ansarów i ich społeczności. Relacja wskazuje na ich zasługi, ale nie ustanawia hierarchii, która stawiałaby każdego z nich ponad każdym innym Towarzyszem. Szkoły prawa islamskiego nie wyprowadzają z niej odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj poświęcenie tych, którzy pomagają innym i służą swojej społeczności.
  2. Mów z szacunkiem o Towarzyszach i poznawaj ich historię.
  3. Łącz pochwałę jednej grupy ze sprawiedliwością wobec innych grup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.