Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6436

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Abd al-Wahhab, przekazał nam Ubajdullah; oraz przekazał nam Amr ibn Sawwad, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Usama; a także przekazali mi Zuhajr ibn Harb, al-Hulwani i Abd ibn Humajd, od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sada, przekazał nam mój ojciec, od Saliha, wszyscy od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, o podobnej treści. A w wersji Saliha i Usamy znajduje się informacja, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział to z ambony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volgens sommige overleveringsroutes sprak de Profeet ﷺ deze overlevering vanaf de preekstoel uit.

Objaśnienie trudnych słów
Preekstoel

De verhoging in de moskee vanwaar de imam de vrijdagpreek houdt.

Overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie op de volgende doorgaf.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden wijzen erop dat de verschillende overleveringsketens de overlevering ondersteunen en dat de vermelding van de preekstoel een detail toevoegt over de manier waarop zij werd uitgesproken. Hieruit volgt dat openbare toespraken een van de manieren waren waarop de Profeet ﷺ zijn boodschap aan mensen overbracht; deze vermelding stelt op zichzelf geen afzonderlijke regel voor de vrijdagpreek vast.

Lekcje na dziś
  1. Controleer bij het doorgeven van een religieuze uitspraak zorgvuldig de bron en de bewoordingen.
  2. Gebruik openbare toespraken om betrouwbare kennis duidelijk en zorgvuldig met anderen te delen.
  3. Maak onderscheid tussen de kern van een overlevering en aanvullende details over waar of hoe zij werd uitgesproken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.