Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6437

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir; przekazał nam Abu Dawud at-Tajalisi; przekazał nam Harb ibn Szaddad, od Jahji; przekazał mi Abu Salama; przekazał mi Ibn Umar, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego... [hadis] podobny do przekazu tych narratorów, pochodzący od Ibn Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdził tę samą relację za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do drugiej.

łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano relację od Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają różne łańcuchy przekazu tej samej relacji za cenne potwierdzenie i porównują poszczególne drogi, aby starannie ustalić sposób przekazu. Ten fragment odsyła do wcześniejszego tekstu i dodaje drogę przekazu przez Abu Salamah i Ibn Umara; sam w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia merytorycznego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i imiona osób w łańcuchu przekazicieli.
  2. Zaznaczaj, gdy źródło odsyła do wcześniejszej wersji, aby zachować kontekst merytoryczny.
  3. Doceniaj dokładność przekazu i nie przekazuj wypowiedzi religijnych w oderwaniu od ich źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.