Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6435

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr. Jahja ibn Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far, od Abdullaha ibn Dinara, który słyszał, jak Ibn Umar mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Ghifar – Allah jej wybaczył; Aslam – Allah obdarzył ją pokojem; a Usajja była nieposłuszna Allahowi i Jego Wysłannikowi«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia przebaczenie dla Ghifār i ochronę dla Aslam.

Objaśnienie trudnych słów
Ghifār

Arabski plemię wymienione w hadisie.

Aslam

Arabski plemię, dla którego Prorok ﷺ prosi o bezpieczeństwo i ochronę.

Usayya

Plemię, które według wypowiedzi nie było posłuszne Allahowi i Jego Posłańcowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno wymienić plemię z nazwy i modlić się za nie o przebaczenie lub ochronę. Wypowiedź o Usayya wskazuje na nieposłuszeństwo, ale nie daje podstaw do osobistego potępiania każdego członka tego plemienia; indywidualna odpowiedzialność zależy od własnych czynów danej osoby i jej okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Módl się o przebaczenie i ochronę dla ludzi oraz społeczności.
  2. Mów o grupach ostrożnie i bez dowodów nie przypisuj każdemu człowiekowi tego samego czynu.
  3. Traktuj słowa Proroka ﷺ poważnie i oceniaj własne postępowanie pod kątem posłuszeństwa Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.