Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6443

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Jakub ad-Dauraki, mówiąc: Opowiedział nam Isma'il – to znaczy Ibn Ulajja – opowiedział nam Ajjub, od Muhammada, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Aslam, Ghifar oraz część Muzajny i Dżuhajny – lub część Dżuhajny i Muzajny – są lepsi w oczach Allaha – zdaje mi się, że powiedział – w Dniu Zmartwychwstania niż Asad, Gatafan, Hawazin i Tamim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

U Allaha wiara i pobożność mają większe znaczenie niż nazwa plemienia czy pochodzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Aslam, Ghifar, Muzayna i Juhayna

Arabskie plemiona wymienione w hadisie.

Asad, Ghatfan, Hawazin i Tamim

Inne arabskie plemiona, z którymi porównano pierwsze grupy.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i osądzi ich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że samo pochodzenie lub status plemienny nie zapewniają rangi u Allaha; decydujące są wiara i posłuszeństwo. Porównanie dotyczy wymienionych grup i nie stanowi podstawy do jednakowego oceniania każdej osoby należącej do danego plemienia. Hadis zachęca do odrzucenia plemiennej pychy oraz do sprawiedliwego uznawania zasług towarzyszy Proroka i innych wierzących.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj ludzi na podstawie ich wiary i postępowania, a nie rodziny czy pochodzenia.
  2. Nie umniejszaj innym z powodu ich plemienia, pochodzenia ani statusu społecznego.
  3. Proś Allaha o szczerość i pobożność zamiast chełpić się tożsamością grupową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.