Sahih Muslim, hadis 6474
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar; i opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi, opowiedział nam Ghundar, od Szuby; i opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza'ir, opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Abu Awana, obaj od Abu Biszra, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Hadis jest podobny, z tą różnicą, że w narracji Szuby wspomniano, iż Abu Hurajra powiedział: „Nie wiem, czy powiedział to dwa, czy trzy razy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra dokładnie przekazuje, że słyszał pewną wypowiedź dwa lub trzy razy.
Kolejność przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość od jednej osoby drugiej.
Abu Hurajra otwarcie przyznaje, że nie potrafi z pewnością ustalić dokładnej liczby powtórzeń.
Uczeni zajmujący się hadisami dostrzegają w tym sformułowaniu przykład staranności: przekaziciel powinien zaznaczyć wątpliwość dotyczącą szczegółów, zamiast udawać pewność. Wskazanie wielu łańcuchów i wariantów pomaga badaczom porównywać dokładne brzmienie przekazu.
- Przekazując informacje, wyraźnie zaznaczaj, gdy nie masz pewności co do jakiegoś szczegółu.
- Sprawdzaj ważne wiadomości w wiarygodnych źródłach i w razie potrzeby porównuj różne wersje.
- Przedkładaj dokładność nad sprawianie wrażenia, że wszystko wiesz z całą pewnością.
Ta relacja Sahih znajduje się w tej samej serii i przedstawia pokrewny przekaz za pośrednictwem Abu Biszra, dzięki czemu można zestawić ze sobą różne warianty.
Sahih Muslim · #6475 (Sahih)Ta relacja Sahih występuje w Sahih Muslim bezpośrednio po tym wariancie i pomaga porównać drogi przekazu oraz sformułowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.