Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6482

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał słów: „na miesiąc przed swoją śmiercią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległy łańcuch przekazu pomija słowa „miesiąc przed jego śmiercią”.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

wariant

Inne przekazane brzmienie tego samego hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różnice między wariantami przekazu i przypisują dane sformułowanie tylko temu przekazicielowi, który rzeczywiście je podaje. Pominięcie określenia czasu w jednej drodze przekazu samo w sobie nie dowodzi, że dodatek ten jest błędny; drogi przekazu i ich brzmienie należy starannie ze sobą porównać. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego rozstrzygnięcia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, porównuj różne drogi przekazu i zwracaj uwagę na drobne różnice w brzmieniu.
  2. Nie przypisuj słów przekazicielowi bez dowodów; starannie zaznaczaj, który wariant cytujesz.
  3. Udostępniaj hadis wraz z podaniem źródła, aby inni mogli sprawdzić tekst i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.