Sahih Muslim, hadis 6481
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ " تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ " .
Opowiedzieli mi Harun ibn Abdallah i Hadżdżadż ibn asz-Sza'ir, mówiąc: Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdallah mówił: Słyszałem, jak Prorok ﷺ powiedział na miesiąc przed swoją śmiercią:
«Pytacie mnie o Godzinę, lecz wiedza o niej jest tylko u Allaha. I przysięgam na Allaha, że nie pozostanie na ziemi żadna żywa dusza, która dożyłaby stu lat».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tylko Allah zna Godzinę; ludzie żyjący wówczas nie dożyją końca stulecia.
Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.
Człowiek żyjący wówczas na ziemi.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź o stu latach dotyczyła ludzi żyjących w tamtym czasie: pod koniec tego stulecia nikt z nich nie miał już przebywać na ziemi. Nie jest to przepowiednia czasu nadejścia Godziny, ponieważ pozostaje on znany wyłącznie Allahowi. Hadis uczy również, że wypowiedzi o tym, co niewidzialne, należy ograniczać do tego, co Allah objawił.
- Nie przewiduj dokładnego czasu nadejścia Godziny; wiedza ta należy do Allaha.
- Pamiętaj o śmiertelności, by czynić dobro już dziś i szanować prawa innych.
- O tym, co niewidzialne, mów ostrożnie i opieraj się na wiarygodnym objawieniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.