Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 649

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn as-Sabbah, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, od al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadith, lecz nie powiedział: «niech to wyleje».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedna z wersji przekazu pomija nakaz wylania wody.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

wariant

Wersja tekstu różniąca się szczegółami od innego przekazu tego samego hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni starannie analizują różnice między wiarygodnymi wariantami przekazu i nie przypisują danemu łańcuchowi sformułowania, którego on nie zawiera. Tekst potwierdza, że wspomniany wariant nie zawiera słów o wylaniu wody; prawne omówienie tej czynności opiera się także na innych przekazach dotyczących tego samego tematu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę na różnice między wiarygodnymi wariantami tekstu.
  2. Odróżniaj to, co podaje konkretny łańcuch przekazicieli, od tego, co dodają inne łańcuchy.
  3. W praktycznej kwestii religijnej korzystaj z pełnego zbioru przekazów i wiarygodnych objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.