Sahih Muslim, hadis 648
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ " .
Opowiedział mi Ali ibn Hudżr as-Sadi, opowiedział nam Ali ibn Muszir, poinformował nas al-Aszmasz, od Abu Razina i Abu Saliha, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli pies poliże naczynie któregoś z was, niech wyleje jego zawartość, a następnie umyje je siedem razy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Als een hond uit een vat heeft gedronken, moet de inhoud worden weggegooid en het vat zevenmaal worden gewassen.
Het gaat om een hond die met zijn tong uit een kom of ander vat drinkt.
De vloeistof in het vat wordt weggegooid en niet gebruikt.
Geleerden leiden hieruit af dat een vat na contact met de tong van een hond zevenmaal moet worden gewassen. De rechtsscholen verschillen over de details van de reiniging: de sjafiitische en hanbalitische school schrijven aarde voor bij één van de wasbeurten; binnen de hanafitische en malikietische school bestaan andere opvattingen over de verplichting daarvan en over de reinheid van de hond. De voorgeschreven reiniging van het vat blijft het uitgangspunt van deze overlevering.
- Gooi de inhoud weg als een hond uit een drinkvat heeft gedronken.
- Was het vat zevenmaal volgens de voorgeschreven reiniging en gebruik het pas daarna opnieuw.
- Volg bij de reiniging zorgvuldig de richtlijnen van jouw rechtsschool.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.