Sahih Muslim, hadis 650
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Jeśli pies napije się z naczynia któregoś z was, niech umyje je siedem razy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy.
Miska, czara lub inny przedmiot, z którego ktoś pije.
Oczyszczanie naczynia wodą w nakazany sposób.
Podana liczba myć naczynia.
Klasyczni uczeni omawiają na podstawie tego przekazania oczyszczanie naczynia, z którego pił pies. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, między innymi w kwestii tego, czy podczas jednego z myć należy użyć ziemi oraz jak dokładnie stosować zasadę oczyszczania. Przekazanie mówi o siedmiu myciach; w praktyce należy kierować się objaśnieniami zaufanego uczonego swojej szkoły prawa.
- Oczyść naczynie, z którego pił pies, zgodnie z podanym nakazem siedmiokrotnego mycia.
- Rozróżniaj praktyczną zasadę oczyszczania od troski o zwierzęta: ta wypowiedź nie zezwala na złe traktowanie zwierzęcia.
- Jeśli szczegóły są niejasne, poproś o poradę zaufanego uczonego swojej szkoły prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.