Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 650

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli pies napije się z naczynia któregoś z was, niech umyje je siedem razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Miska, czara lub inny przedmiot, z którego ktoś pije.

mycie

Oczyszczanie naczynia wodą w nakazany sposób.

siedem razy

Podana liczba myć naczynia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają na podstawie tego przekazania oczyszczanie naczynia, z którego pił pies. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, między innymi w kwestii tego, czy podczas jednego z myć należy użyć ziemi oraz jak dokładnie stosować zasadę oczyszczania. Przekazanie mówi o siedmiu myciach; w praktyce należy kierować się objaśnieniami zaufanego uczonego swojej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść naczynie, z którego pił pies, zgodnie z podanym nakazem siedmiokrotnego mycia.
  2. Rozróżniaj praktyczną zasadę oczyszczania od troski o zwierzęta: ta wypowiedź nie zezwala na złe traktowanie zwierzęcia.
  3. Jeśli szczegóły są niejasne, poproś o poradę zaufanego uczonego swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.