Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6502

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Szarik, od Umara i Ibn Szubrumy, od Abu Zury, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i wspomniał coś podobnego do hadisu Dżarira, ale dodał: „Tak, na twego ojca, z pewnością zostaniesz poinformowany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdza, że po śmierci człowiek zostanie rozliczony.

Objaśnienie trudnych słów
Zostaniesz powiadomiony

Po śmierci dowiesz się, co robiłeś w życiu doczesnym, i zostaniesz z tego rozliczony.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że wypowiedź odnosi się do zmartwychwstania i rozliczenia przez Allaha. Dodatek „na twojego ojca” jest formułą przysięgi występującą w przekazie; uczeni omawiają ją w świetle innych tekstów zakazujących przysięgania na coś innego niż Allah. Nie uznają zatem tego sformułowania za ogólne pozwolenie na przysięganie na ojców lub inne stworzenia. Hadis podkreśla tawhid: tylko Allah rozstrzyga i dokonuje ostatecznego rozliczenia.

Lekcje na dziś
  1. Żyj ze świadomością, że odpowiesz przed Allahem za swoje czyny.
  2. Traktuj poważnie wypowiedzi o życiu przyszłym i niech skłaniają cię do skruchy oraz dobrego postępowania.
  3. Kieruj kult i zaufanie wyłącznie ku Allahowi oraz ostrożnie wypowiadaj formuły przysięgi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.