Sahih Muslim, hadis 6503
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Szababa, opowiedział nam Muhammad ibn Talha; a także opowiedział mi Ahmad ibn Charasz, opowiedział nam Habban, opowiedział nam Wuhaib; obaj od Ibn Szubrumy, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W wersji Wuhaiba pada pytanie:
„Wobec kogo mam być najbardziej pobożny?”, natomiast w wersji Muhammada ibn Talhy: „Kto spośród ludzi ma największe prawo do mojego dobrego traktowania?”. Następnie przytoczono treść zbliżoną do hadisu Dżarira.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Matka ma pierwsze prawo do dobrego traktowania i troski.
Życzliwość, szacunek, troska i cierpliwe towarzystwo.
Kolejne osoby, które przekazywały sobie hadis.
Uczeni wywodzą z tego, że matce przysługuje szczególne prawo do życzliwości i troski: w znanej relacji wymieniono ją trzykrotnie, zanim wspomniano ojca. Podkreśla to jej pierwszeństwo w dobrym traktowaniu, nie uchylając praw ojca ani innych członków rodziny. Szkoły prawa uznają znaczenie okazywania dobroci obojgu rodzicom; posłuszeństwo nie obowiązuje, gdy rodzice nakłaniają do grzechu.
- Skontaktuj się dziś z matką i zapytaj, w czym konkretnie możesz jej pomóc.
- Okazuj szacunek obojgu rodzicom, także wtedy, gdy się z nimi nie zgadzasz.
- Utrzymuj kontakt z członkami rodziny i oferuj praktyczną pomoc, gdy jej potrzebują.
Ta wersja podaje, że matka została wymieniona trzykrotnie przed ojcem jako osoba mająca największe prawo do dobrego traktowania.
Sahih al-Bukhari · #5972 (Sahih)Ta sahih relacja również dotyczy tego, kto ma największe prawo do dobrego towarzystwa, i podkreśla szczególną pozycję matki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.