Sahih Muslim, hadis 6519
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał A'isha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb – a brzmienie pochodzi od Abu Bakra – mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od Mu’awiji ibn Abi Muzarrida, od Jazida ibn Rumana, od ’Urwy, od ’Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Więź pokrewieństwa jest zawieszona u Tronu i mówi: »Kto mnie podtrzyma, tego Allah podtrzyma przy Sobie; a kto mnie zerwie, tego Allah od Siebie odrzuci«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto podtrzymuje więzi rodzinne, otrzymuje więź i miłosierdzie Allaha.
Obrazowe określenie więzi pokrewieństwa i obowiązków wobec członków rodziny.
Dbać o więzi rodzinne przez dobry kontakt, pomoc i troskę, stosownie do okoliczności.
Allah obdarza osobę podtrzymującą więzi rodzinne Swoją bliskością, miłosierdziem i wsparciem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta przenośnia podkreśla wielką wartość więzi rodzinnych, a słowa o tym, że Allah łączy i zrywa, należą do spraw niewidzialnych. Hadis zachęca do dobrego traktowania krewnych i przestrzega przed rozmyślnym zrywaniem więzi rodzinnych. Dokładne obowiązki różnią się zależnie od stopnia pokrewieństwa i okoliczności; podtrzymywanie więzi nie zawsze musi przybierać tę samą formę.
- Skontaktuj się dziś z członkiem rodziny, z którym od dawna nie rozmawiałeś.
- Zaoferuj krewnemu praktyczną pomoc lub szczerą uwagę, nawet jeśli wasz kontakt nie układa się naturalnie.
- Spróbuj naprawić napiętą więź rodzinną życzliwą wiadomością, zachowując przy tym odpowiednie granice.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.