Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6519

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb – a brzmienie pochodzi od Abu Bakra – mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od Mu’awiji ibn Abi Muzarrida, od Jazida ibn Rumana, od ’Urwy, od ’Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Więź pokrewieństwa jest zawieszona u Tronu i mówi: »Kto mnie podtrzyma, tego Allah podtrzyma przy Sobie; a kto mnie zerwie, tego Allah od Siebie odrzuci«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto podtrzymuje więzi rodzinne, otrzymuje więź i miłosierdzie Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Łono (więź rodzinna)

Obrazowe określenie więzi pokrewieństwa i obowiązków wobec członków rodziny.

Podtrzymywać więzi

Dbać o więzi rodzinne przez dobry kontakt, pomoc i troskę, stosownie do okoliczności.

Allah połączy go ze Sobą

Allah obdarza osobę podtrzymującą więzi rodzinne Swoją bliskością, miłosierdziem i wsparciem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta przenośnia podkreśla wielką wartość więzi rodzinnych, a słowa o tym, że Allah łączy i zrywa, należą do spraw niewidzialnych. Hadis zachęca do dobrego traktowania krewnych i przestrzega przed rozmyślnym zrywaniem więzi rodzinnych. Dokładne obowiązki różnią się zależnie od stopnia pokrewieństwa i okoliczności; podtrzymywanie więzi nie zawsze musi przybierać tę samą formę.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z członkiem rodziny, z którym od dawna nie rozmawiałeś.
  2. Zaoferuj krewnemu praktyczną pomoc lub szczerą uwagę, nawet jeśli wasz kontakt nie układa się naturalnie.
  3. Spróbuj naprawić napiętą więź rodzinną życzliwą wiadomością, zachowując przy tym odpowiednie granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.