Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6520

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jubayr ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Muhammada ibn Dżubajra ibn Mutima, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie wejdzie do Raju ten, kto zrywa więzy”. Powiedział Ibn Abi Umar: Powiedział Sufjan: „Chodzi o tego, kto zrywa więzy pokrewieństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto świadomie zrywa więzi rodzinne, otrzymuje poważne ostrzeżenie dotyczące Raju.

Objaśnienie trudnych słów
zrywanie więzi rodzinnych

Zaniedbywanie lub zrywanie obowiązków wobec krewnych, takich jak utrzymywanie kontaktu i zapewnianie stosownej troski.

nie wejdzie do Raju

Poważne ostrzeżenie przed wielkim grzechem; uczeni nie interpretują tego bez zastrzeżeń jako wiecznego zakazu dla każdego muzułmanina, który popełni ten grzech.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy zrywania więzi rodzinnych bez uzasadnionego powodu. Sformułowanie jest surowe i wskazuje na wielki grzech, ale nie oznacza automatycznie, że każdy grzesznik zostanie na zawsze wykluczony z Raju. Obowiązek dobrego traktowania krewnych pozostaje w mocy; jego forma zależy między innymi od stopnia pokrewieństwa, okoliczności i możliwości danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym kontakt osłabł, choćby wysyłając krótkie pozdrowienie.
  2. Jeśli relacja rodzinna jest trudna, poszukaj bezpiecznego i możliwego sposobu, by nie zrywać więzi całkowicie.
  3. Zwracaj się do krewnych z szacunkiem i unikaj kłótni, urazy oraz długotrwałego milczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.