Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6521

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, opowiedział nam Juwairija, od Malika, od az-Zuhriego, że Muhammad ibn Dżubajr ibn Mut'im poinformował go, iż jego ojciec poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie wejdzie do Raju ten, kto zrywa więzy pokrewieństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto świadomie zrywa więzi rodzinne, jest surowo ostrzegany przed wykluczeniem z Raju.

Objaśnienie trudnych słów
więzi rodzinne

Więzi pokrewieństwa łączące człowieka z rodziną, o które powinien dbać.

zrywa

Świadomie przerywa kontakt z członkami rodziny i zaniedbuje należne im relacje.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako poważne wezwanie do podtrzymywania więzi pokrewieństwa i niezrywania ich bez uzasadnionej przyczyny. Wyjaśniają, że sformułowanie o niewejściu do Raju stanowi surową przestrogę; nie oznacza, że każdy muzułmanin, który zaniedbuje ten obowiązek, automatycznie wypada z islamu. Obowiązek ten obejmuje utrzymywanie relacji na miarę możliwości, a ich dokładna forma zależy od rodziny, okoliczności i potencjalnej szkody.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z członkiem rodziny, z którym kontakt ostatnio osłabł.
  2. Spokojnie rozwiąż konflikt i znajdź odpowiedni sposób na podtrzymanie więzi rodzinnych.
  3. Traktuj członków rodziny życzliwie, nawet gdy się różnicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.