Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6531

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Ibn Abi Umar i Amr an-Nakid, wszyscy od Ibn Ujajny, od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, a Ibn Ujajna dodał: „I nie zrywajcie ze sobą więzów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Część przekazu zakazuje zrywania wzajemnych więzi.

Objaśnienie trudnych słów
Nie zrywajcie wzajemnych więzi

Nie żywcie wrogości przez zrywanie kontaktu i relacji bez uzasadnionego powodu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że muzułmanie powinni unikać wzajemnej wrogości i długotrwałego oddalenia. Zachęta ta obejmuje odnowienie kontaktu, przebaczanie potknięć oraz podtrzymywanie więzi rodzinnych i religijnych; gdy kontakt przynosi szkodę, jego podjęcie wymaga rozwagi i mądrości.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z kimś, od kogo oddaliłeś się z powodu konfliktu.
  2. Spokojnie omówcie różnice zdań i poszukajcie sposobu na odbudowanie więzi rodzinnych i wspólnotowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.