Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6550

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział szejch Abu Ahmad: Poinformował mnie Abu Bakr, Muhammad ibn Zanudżah al-Kuszajri; przekazał nam Abd al-Ala ibn Hammad; przekazał nam Hammad ibn Salama, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim menționează o cale suplimentară de transmitere cu același lanț.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

ceva asemănător

O formulare care arată că sensul coincide, fără a reda aici din nou toate cuvintele.

Wnioski uczonych

Cercetătorii hadithurilor analizează diferitele căi de transmitere pentru a compara cu atenție lanțurile și variantele textului. Cuvintele «cu acest isnad» fac trimitere la lanțul menționat anterior; «ceva asemănător» indică o concordanță de sens, nu neapărat o formulare identică. Acest pasaj nu conține în sine o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Lekcje na dziś
  1. În studiul hadithurilor, nu analiza doar conținutul, ci observă și lanțul de transmitere menționat.
  2. Deosebește o cale suplimentară de o nouă afirmație religioasă.
  3. Compară cu atenție variantele textului înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.