Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6552

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi, powiadomił nas Huszajm, od Chalida, od Abu Kilaby, od Abu Asmy, od Saubana, wyzwolonego niewolnika Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto odwiedza chorego, nieustannie przebywa w sadzie Raju, aż do powrotu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odwiedza chorego, otrzymuje nagrodę w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
ogród owoców Raju

Obrazowe określenie trwałej nagrody i błogosławieństwa, których odwiedzający doświadcza podczas wizyty.

odwiedzać chorego

Odwiedzić osobę chorą, aby okazać jej uwagę, wsparcie i współczucie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy uznają odwiedzanie chorych za czyn zasługujący na nagrodę, a wyrażenie „ogród owoców Raju” wyjaśniają jako nagrodę, z której odwiedzający korzysta aż do powrotu. Przekazanie zachęca do troski o chorych i umacniania więzi między ludźmi; nie określa stałego czasu trwania ani konkretnej formy wizyty.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z osobą chorą i zapytaj, jakiego wsparcia potrzebuje.
  2. Zadbaj o spokojny przebieg wizyty i uwzględnij siły oraz życzenia chorej osoby.
  3. Wspieraj chorych także po wizycie, oferując praktyczną pomoc lub przesyłając serdeczną wiadomość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.