Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6558

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, poinformował mnie mój ojciec; oraz opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Abi Adijj; oraz opowiedział mi Biszr ibn Chalid, poinformował nas Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – wszyscy od Szuby, od Al-Aszasza; oraz opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi, opowiedział nam Abd ar-Rahman; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Musab ibn al-Mikdam, obaj od Sufjana, od Al-Aszasza, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Dżarir i hadisem podobnym do jego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta sama relacja jest przekazywana przez kilka łańcuchów przekazicieli od al-Aʿmasza.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Isnad

Łańcuch przekazicieli wymieniony przy hadisie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wykorzystują wiele łańcuchów przekazicieli, aby porównywać sposoby przekazu i dokładnie ustalać pochodzenie przekazu. Wzmianka, że te drogi zawierają ten sam hadis, pokazuje, jak kompilatorzy dokumentowali warianty i zgodności; sam ten tekst nie stanowi odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Dzieląc się wiedzą religijną, podawaj źródło i wskazany łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie porównuj wiarygodne wersje, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
  3. Wyraźnie odróżniaj treść hadisu od informacji o drodze, którą został przekazany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.