Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 656

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Hiszama, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Niech żaden z was nie oddaje moczu do stojącej wody, a następnie się w niej nie kąpie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Urinowanie w stojącej wodzie, a następnie kąpanie się w niej, jest zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zamkniętym zbiorniku.

kąpanie się

Mycie ciała przez polewanie go wodą lub zanurzenie się w niej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zakazane jest zanieczyszczanie wody moczem, a następnie używanie jej do rytualnego obmycia lub zwykłego mycia. Szkoły prawa omawiają, jak zakaz ten odnosi się do różnych ilości wody oraz czy jej czystość zmienia się, gdy dostanie się do niej mocz; kluczowa jest ochrona wody przed zanieczyszczeniem.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj stawu ani zbiornika jako toalety; dbaj o czystość wspólnych źródeł wody.
  2. Do mycia wybieraj wodę, która nie została zanieczyszczona moczem.
  3. Starannie usuwaj zanieczyszczenia i nie dopuszczaj, by inni mieli kontakt z nieczystą wodą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.