Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 655

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Muhammad ibn Rumh, którzy powiedzieli: Poinformował nas Al-Lajs. I opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Wysłannika Allaha ﷺ, że zabronił oddawania moczu do stojącej wody.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał oddawania moczu do stojącej wody, aby zachować jej czystość.

Objaśnienie trudnych słów
stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zbiorniku.

oddawanie moczu

Sikanie; chodzi tu o zanieczyszczanie wody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tej relacji, że oddawanie moczu do stojącej wody jest zakazane, ponieważ może ją zanieczyścić, a inni mogą być od niej zależni. Szkoły prawne omawiają wpływ tego na czystość wody, uwzględniając między innymi jej ilość oraz zmianę zapachu, barwy lub smaku; zakaz zanieczyszczania pozostaje nadrzędną zasadą.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z toalety i nie oddawaj moczu do stawów, zbiorników ani innych stojących źródeł wody.
  2. Dbaj o czystość wspólnych źródeł wody, aby inni mogli bezpiecznie z nich korzystać.
  3. Nie dopuść do zanieczyszczenia wody i zgłoś zanieczyszczenie publicznego zbiornika wodnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.