Sahih Muslim, hadis 657
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi‘, opowiedział nam ‘Abd al-Razzāq, opowiedział nam Ma‘mar, od Hammāma ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abū Hurajra, od Muhammada, Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał on kilka hadisów, w tym ten, i Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Nie oddawajcie moczu do stojącej wody, która nie płynie, a następnie nie kąpcie się w niej».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Verontreinig stilstaand water niet door erin te urineren en het daarna te gebruiken.
Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zbiorniku.
Mycie ciała lub zanurzanie go w wodzie.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz chroni czystość wody, a także zapobiega uciążliwości i szkodom dla ludzi. Sformułowanie wyraźnie przestrzega przed oddawaniem moczu do stojącej wody, a następnie używaniem jej do mycia; prawnicy omawiają ponadto, jak ilość wody i stopień jej zanieczyszczenia wpływają na możliwość jej użycia.
- Nie oddawaj moczu do stawów, zbiorników ani innych źródeł stojącej wody.
- Dbaj o czystość wspólnej wody i nie dopuszczaj, by powodowała uciążliwość lub szkody dla innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.