Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6573

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał mi to Abu Bakr ibn Ishaq, przekazał nam Abu Mushir, przekazał nam Sa'id ibn Abd al-Aziz, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że wersja Marwana jest pełniejsza z obu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wersja Marwana zawiera więcej treści przekazu niż to skrócone ujęcie.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli łączący hadis z jego źródłem.

pełniejsza

Wersja, w której zachowało się więcej treści przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują drogi przekazu i brzmienie tekstu, aby ustalić, która wersja zawiera najwięcej treści. Uwaga, że wersja Marwana jest pełniejsza, wyjaśnia różnicę między przekazami; nie ustanawia tu odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu i brzmienie tekstu.
  2. Cytując, zaznacz, jeśli korzystasz ze skróconej wersji.
  3. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, sprawdź źródło i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.