Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6574

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Abu Ishaq: Przekazali nam ten hadis al-Hasan i al-Husajni, synowie Biszra, oraz Muhammad ibn Jahja. Powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muszir... i przytoczyli hadis w całości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering vermeldt een aanvullende keten voor de volledige hadith.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego narratora drugiemu.

pełny hadis

Cały tekst relacji, a nie tylko jego fragment.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na imiona i wiarygodność każdego przekaziciela oraz porównują różne łańcuchy. Sformułowanie tutaj pokazuje, że kilku przekazicieli przekazało pełny tekst za pośrednictwem Abu Mus’hira; pozwala to uczonym porównywać drogi przekazu i starannie ustalać tekst. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego stwierdzenia, na którym opiera się norma prawna.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, sprawdzaj źródło i pełny łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim przypiszesz tekst Prorokowi ﷺ, porównaj kilka autentycznych dróg przekazu.
  3. Odróżniaj fragment dokumentujący łańcuch przekazicieli od relacji zawierającej praktyczną normę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.