Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6576

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Dawud – to znaczy Ibn Qays – od Ubaida Allaha ibn Miqsama, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Strzeżcie się niesprawiedliwości, gdyż zaiste niesprawiedliwość będzie ciemnością w Dniu Zmartwychwstania. I strzeżcie się skąpstwa, gdyż zaiste skąpstwo zgubiło tych, którzy byli przed wami; doprowadziło ich do przelewania krwi i uznawania za dozwolone tego, co było im zabronione”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Onrecht zaciemnia życie przyszłe, a chciwość może prowadzić do rozlewu krwi.

Objaśnienie trudnych słów
onrecht

Naruszanie czyichś praw lub wyrządzanie komuś krzywdy — wobec Allaha albo ludzi.

chciwość

Silne przywiązanie do majątku, które skłania człowieka do odmawiania innym ich praw lub niewypełniania obowiązków.

uznawanie tego, co zakazane, za dozwolone

Przekraczanie zakazanych granic i zachowywanie się tak, jakby to, czego Allah zakazał, było dozwolone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niesprawiedliwość sprowadzi ciemności i poważne konsekwencje w Dniu Zmartwychwstania. Ostrzeżenie obejmuje zarówno naruszanie praw, jak i chciwość, która popycha ludzi do agresji oraz przekraczania świętych granic. Dlatego muzułmanin powinien unikać niesprawiedliwości, przywracać innym ich prawa i nie stawiać majątku ponad posłuszeństwo Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas konfliktu zastanów się, czy szanujesz prawa drugiej osoby, i napraw wyrządzoną krzywdę.
  2. Oddawaj to, co jesteś winien, na przykład wypłacaj wynagrodzenie, spłacaj długi i wspieraj osoby, za które odpowiadasz.
  3. Nie pozwól, by chciwość stała się powodem krzywdzenia lub zastraszania kogoś ani przekraczania zakazanych granic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.